♦ coat

♦ coat /kəʊt/

n.

1 cappotto; paltò; soprabito: camel-hair coat, cappotto di cammello; sheepskin coat, montone; fur coat, (cappotto di) pelliccia; light coat, cappotto leggero; soprabito; three-quarter length coat, (giaccone) tre quarti

2 camice: technicians in white coats, tecnici in camice bianco

3 (USA; antiq. GB) giacca

4 (mil.) giacca; giubba; casacca

5 (di animale) mantello; pelliccia; pelame; pelo

6 involucro (di frutto, ecc.); membrana di rivestimento (di organo del corpo, ecc.)

7 strato (ricoprente); rivestimento; patina: a coat of dust, uno strato di polvere

8 (di vernice, ecc.) strato; mano

● coat and skirt, tailleur (franc.); vestito a giacca □ (USA) coat check, guardaroba (con guardarobiere) □ (USA) coat checker, guardarobiere, guardarobiera □ (moda) coat dress, robe-manteau (franc.) □ coat hanger, gruccia, ometto, stampella (per abiti) □ (autom.) coat hook, gancio appendiabiti □ (arald.) coat of arms, blasone; stemma □ (stor.) coat of mail, cotta di maglia; giaco □ coat rack, attaccapanni a muro □ coat-tails, code di frac; frac □ on sb.'s coat-tails, sfruttando il successo (o la popolarità, la forza traente) di q.; a rimorchio di q. □ (fig.) to cut one's coat according to one's cloth, fare il passo secondo la gamba □ (fig.) to turn one's coat, mutar bandiera; voltar gabbana.

(to) coat /kəʊt/

v. t.

rivestire; ricoprire: to coat with sugar [with sauce], ricoprire di zucchero [di salsa]; to coat with oil, ungere; to coat in plaster, rivestire di gesso; (med.) ingessare; to coat in breadcrumbs, impanare; to coat with paint, verniciare; to be coated with dust, essere coperto di polvere; chocolate-coated biscuits, biscotti ricoperti di cioccolato

● (fig.) to coat the pill, indorare la pillola.